von Franz Kafka
Textfassung & Regie:
Nora Mansmann
Ausstattung: Trixy Royeck

Premiere: 14.05.2011, Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven / Stadttheater Bremerhaven
 

Anne Stürzer, Nordsee-Zeitung, 16.05.2011:

Mit der Bearbeitung von Kafkas Roman Amerika glänzt das Stadttheater im Auswandererhaus (…) Für die Bremerhavener Aufführung hat Regisseurin Nora Mansmann eine eigene Fassung erstellt. Sie tut der glasklaren Prosa des böhmischen Dichters keine Gewalt an. Im Gegenteil – sie trifft den Kafka-Ton genau, er ist Ausgangspunkt für ein Theater-Abenteuer, das den sozialen Absturz des Auswanderers wider Willen atmosphärisch dicht ausmalt. Schon Kafkas Fragment wirkt wie ein Stationendrama. Das gilt erst recht, wenn die Schauspieler, die hier mit hervorragendem Ensemblespiel glänzen, mit dem Publikum wirklich von Ort zu Ort wandern.

[nggallery id=2]

 
Ulrich Müller, Sonntagsjournal, 22.05.2011:

Keine Frage: Der jungen Regisseurin und ihrem Team ist es gelungen, einen ganz besonderen Ort und beeindruckendes Schauspiel miteinander zu kombinieren. (…) Mansmann behält in ihrer Textfassung die geschliffene Sprache des böhmischen Dichters bei, lässt ihr bestechendes Schauspieler-Quintett ständig die Rollen wechseln und besetzt Männer- mit Frauenrollen. Oder umgekehrt – auf jeden Fall eine tragfähige Idee. (…) Ausstatterin Trixy Royeck schöpft bei ihren Kostümen aus dem Vollen. (…) Die verschiedenen Räume sind dabei stets mehr als Kulisse, verstärken die Wirkung der Texte, ohne komplett in den Vordergrund zu treten. Es darf bei dieser gekonnten Kafka-Inszenierung (…) sogar gelacht werden, trotzdem bleibt der todtraurige Grundton (…) erhalten.

Amerika
nach Franz Kafka

Textfassung & Regie: Nora Mansmann
Ausstattung: Trixy Royeck
Dramaturgie: Natalie Driemeyer

mit Sebastian Brummer, Andreas Kerbs, Kika Schmitz, Mira Tscherne & Sebastian Zumpe.

www.stadttheater-bremerhaven.de